Rather than moving to the beginning of a line and the end of a line, ctrl-a and ctrl-b were just print ^A and ^B to the screen. Not sure why, I don't really have time to investigate, but this seems to fix the issue when run within the tmux session.
set -o emacs
